بچه زرنگ بجنورد

چند تا اصطلاح خوب که ما در فارسی و انگلیسی به طور مشترک داریم:

    وصله ی ناجور  a white crow

مثل آب خوردن   as easy as ABC

استوار چون کوه  as firm as a rock

خوب چون جواهر  as good as gold

خوش خرام چون کبک as graceful as a swan

بی آزار چون مورچه  as innocent as a dove

سبک چون پر کاه as light as feather

 سنگین چون برفas heavy as lead

به عمر نوح as old as the hills

استوار چون کوه as steady as rock